Dá-me tu um bom motivo, e eu depois digo-te se é verdade.
Zakaj ti ne poveš kak dober razlog, jaz ti pa povem, če drži.
Se é verdade que os boches já estão arrumados... e eu não fiz nada além de entregar correspondência e dactilografar.
Če je res, da so Švabi poraženi... Nisem pravzaprav kaj pripomogel k temu, vse kar sem delal je bilo deljenje pošte in pisanje jutranjih poročil.
Se é verdade aposto que o Khrushchev nunca conseguiu perceber uma palavra.
Če je to res stavim, da Khrushcev ni slišal nikoli nič pametnega.
O Imperador deseja perguntar ao Capitão Algren se é verdade que eles usam penas de águia e pintam o rosto antes de guerrear e se se revelam realmente destemidos.
Cesar sprašuje stotnika Algrena, ali res nosijo orlovska peresa, si pred bojem barvajo obraze in ne poznajo strahu?
Não sei se é verdade nem uma palavra que me tenhas dito.
Ne vem, če je vsaka beseda, ki si mi jo povedal sploh resnična.
Conte-te o que te contar, nunca sabes se é verdade.
Ne glede na to, kaj ti pove, nikoli ne veš, če je res.
Acho que tenho um nome, mas nem sei se é verdade.
Ime, ampak ne vem, če je pravo.
"O teu pai gostava de uma boa história, portanto, não sei se é verdade.
Ne vem, če je to res, kajti tvoj oče je rad pripovedoval.
E se não conseguires, inventa alguma coisa, não vou saber se é verdade.
Če mi ne moreš, si pa izmisli. Ne bom vedela.
Bem, por acaso, não sei se é verdade.
No, pravzaprav nisem prepričan, da je to res.
Se é verdade que és o filho de Zeus podes-nos salvar.
Če si res Zevsov sin, nas lahko rešiš.
Jesse, se é verdade que se preocupa com este rapazito... prove-o.
Jesse, če te res skrbi za fanta, mi to dokaži.
Porque está a perguntar se é verdade?
Zakaj hudiča sprašuješ, če je res?
Sou dono de um jornal, quando sei de algo bom tenho de descobrir logo se é verdade.
Časopis imam. Ko slišim kaj dobrega, se moram takoj prepričati.
Se é verdade, porque nunca ouvi essa história?
Če je to res, Zakaj še nisem slišal tega?
E saberemos se é verdade ou não.
Nato bova vedela, če je to resnično ali ne.
Não é para falarmos sobre isso, nem sei se é verdade.
Mi sploh ne bi smeli govoriti o tem, in sploh ne vem, če je to res.
Mas se é verdade, fico feliz por ter saído.
Ampak če je res, potem sem vesela, da sem odšla.
Como sabemos se é verdade, e não outro truque Espheni?
Kako bomo vedeli, da ni to še en eshpenski trik?
É a única pessoa viva que pode saber se é verdade.
On je edini živeči človek, ki bi vedel kaj o tem.
Não sei se é verdade, isso dos canais lacrimais.
To o solznih žlezah ni res.
Pensei que se houvesse alguém que soubesse se é verdade, serias tu.
Če kdo ve, ali je res ali ne, si to ti.
Se puderes, pergunta se é verdade que a Joan Crawford tinha chatos.
Če bo priložnost, vprašaj, če je imela Joan Crawford res picajzle.
Se é verdade, significa que o assassino adquiriu esse veículo expressamente para a tarefa, por isso deve focar a sua busca em identificar os táxis recentemente vendidos da referida marca e ano de produção.
Če drži, je morilec nabavil vozilo samo za ta namen. Poiščite nedavno prodane taksije te znamke in tega letnika.
Não sei se é verdade ou não.
I ne vem, če je res ali ne.
Se é verdade que estamos aqui para ajudar os outros, então para que exatamente o outro está aqui?
Če je res, da smo tu, da bi pomagali drugim, potem kaj natančno je kaj drugega?
Agora, pois, se parece bem ao rei, busque-se nos arquivos reais, ali em Babilônia, para ver se é verdade haver um decreto do rei Ciro para se reedificar esta casa de Deus em Jerusalém, e sobre isto nos faça o rei saber a sua vontade.
Sedaj torej, ako se vzvidi kralju, naj poiščejo v kraljevi hiši, v zakladnici, ki je tam v Babilonu, če je tako, da je izdal kralj Cir povelje zidati to hišo Božjo v Jeruzalemu, in naj nam kralj sporoči svojo voljo za to stvar.
1.3456909656525s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
"Ne vem, ampak rekli so mi... 